Ein Paar brauner Augen

An einem Sommerabend, betrunken wie die Hölle,
Saß ich einfach da, beinah leblos.
Ein alter Mann in seiner Ecke
Sang ‘Wo die Wasserlilien blühen’ (1).
Und in der Jukebox sang Johnny
über ein Ding genannt Liebe.
Es handelt davon, wie du noch Kind warst,
Und wie dein Name lautet.
Wie zum Teufel solltest du das wissen?

Zwischen Blut und Tod unter einem schreienden Himmel
Lag ich auf dem Boden.
Und die Arme und Beine der anderen Männer
lagen überall herum verstreut.
Manche flucheten, manche beteten,
Manche beteten erst und fluchten dann
Und die, welche beteten bluteten noch mehr.
Doch das einzige, was ich noch sehe
Sind ein paar brauner Augen,
Die mich ansehen.

Doch als wir zurückkehrten,
mit ein,zwei oder drei genarbten Körperteilen;
Waren dort kein Paar brauner Augen,
Das auf mich wartete.
Und wandernd, wandernd, wandernd, zog ich
Suchend dieses Paar brauner Augen.
Ich sah ihn an und er sah mich an,
Alles was ich tun konnte, war ihn zu hassen
Während Ray und Philomena der Sand
Meiner verworrennen Träume sind.

Ich sah die Stöme und die wogenden Hügel
Wo seine braunen Augen warteten.
Und ich dachte an ein Paar brauner Augen,
die einst auf mich warteten.

So besoffen wie die Hölle verließ ich den Ort
Manchmal kriechend, manchmal gehend.
Ein seltsames Geräusch
Kam herbei mit der Brise
Und ich sprach mit Wänden.
Und ich hörte Geräusche vergangener Zeiten
Aus dem alten Kanal.
Und die Vögel zwitschertenn in den Bäumen
Wo der Wind leise dazu lacht.

A Pair of brown Eyes

One summer evening drunk to hell
I sat there nearly lifeless.
And old man in the corner
sang Where the water lilies grow.
And on the jukebox Johnny sang
about a thing called love.
And it's how you are kid and
what's your name.
And how would you bloody know.

In blood and death 'neath a screaming sky
I lay down on the ground.
And the arms and legs of other men
were scattered all around.
Some cursed some prayed,
some prayed then cursed.
The prayed then bled some more.
And the only thing that I could see
Was a pair of brown eyes that was
looking at me.

But when we got back
labelled parts one to three
There was no pair of brown eyes
waiting for me.
And a rovin' a rovin' a rovin' I'll go
for a pair of brown eyes.
I looked at him he looked at me
all I could do was hate him.
While Ray and Philomena sand
of my elusive dreams.

I saw the streams the rolling hills
where his brown eyes were waiting.
And I thought about a pair of brown eyes
that waited once for me.

So drunk to hell I left the place
sometimes crawling sometimes walking.
A hungry sound
 came across the breeze
So I gave the walls a talking.
And I heard the sounds of long ago
from the old canal.
And the birds were whistling in the trees
Where the wind was gently laughing.

zurück zum Inhalt