 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
The Bonny SwansA father who lived in the north country A hey ho bonny o He had daughters, one, two three The swan swims so bonny ho. These daughters, they walked by the rivers brim A hey ho bonny o The eldest pushed the youngest in The swan swims so bonny ho Sister, oh sister please lend me a hand A hey ho bonny o And I will give you house and land The swan swims so bonny ho. I give you neither hand or glove A hey ho bonny o Unless you gave me youre own true love The swan swims so bonny ho. Sometimes she swam sometimes she sank A hey ho bonny o ‘Til she came to a miller’s dam The swan swims so bonny ho. The miller’s daughter, dressed in red A hey ho bonny o She went for some water to make a bread The swan swims so bonny ho. Oh father, oh daddy here swims a swan A hey ho bonny o It’s very like a gentle woman The swan swims so bonny ho. They put her on a bank to dry A hey ho bonny o Unless a harper passing by The swan swims so bonny ho. He made harp pins of her fingers fair A hey ho bonny o And made Harp strings of her golden Hair The swan swims so bonny o He mad a harp of her breast bone A hey ho bonny o And straight it began to play alone The swan swims so bonny o They braught it to her father’s hall A hey ho bonny o And there was a court assembled all The swan swims so bonny o He laid the harp upon a stone A hey ho bonny o And straight it began to play alone The swan swims so bonny o. Here does sit my father the king A hey ho bonny o And yonder sits my mother the queen The swan swims so bonny o There does sit my brother Hugh A hey ho bonny o Ad by him William sweet und true The swan swims so bonny o. And there does sit my false sister Ann A hey ho bonny o Who drowned me for the sake of a man The swan swims so bonny o. Irish trad.
|
Die Schönen Schwäne
Ein Vater, der lebte im nördlichen Land,
Hey, ho und ein Juchee!
Er hatte Töchter ein, zwei drei,
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Diese Töchter, sie spazierten am Ufer des Flußes,
Hey, ho und ein Juchee!
Die Älteste stieß die Jüngste hinein,
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Schwester, oh Schwester, bitte reich mir Deine Hand
Hey, ho und ein Juchee!
Und ich werde Dir Haus und Land überlassen
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Ich gebe Dir weder Hand noch Handschuh,
Hey, ho und ein Juchee!
Bis Du mir Deinen Liebsten überläßt
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Manchmal schwamm sie, manchmal sank sie
Hey, ho und ein Juchee!
Bis sie zu des Müllers Damm kam
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Des Müllers Tochter, gekleidet in rot
Hey, ho und ein Juchee!
Sie kam nach Wasser um ein Brot zu backen
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Oh Vater, Oh Vater hier schwimmt ein Schwan
Hey, ho und ein Juchee!
Sieht gar aus wie eine schöne Frau
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Sie lagen Sie auf eine Bank, dass sie trockne
Hey, ho und ein Juchee!
Bis ein Harfner kam vorbei.
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Er fertigte Harfenblättchen aus Ihren Fingernägeln
Hey, ho und ein Juchee!
Und fertigte Harfensaiten aus Ihrem goldenen Haar
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Er fertigte eine Harfe aus Ihren Brustknochen
Hey, ho und ein Juchee!
Und schon begann sie ganz von allein zu spielen!
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Sie brachten es zu Ihres Vaters Halle
Hey, ho und ein Juchee!
Dort versammelten sich alle zu Gericht
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Hey, ho und ein Juchee!
Er legte die Harfe auf einen Stein
Hey, ho und ein Juchee!
Und schon begann sie ganz von allein zu spielen
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Hier sitzt mein Vater, der König
Hey, ho und ein Juchee!
Und unterhalb sitzt meine Mutter, die Königin
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Dort drüben sitzt mein Bruder Hugh,
Hey, ho und ein Juchee!
Und bei ihm William so süß und treu
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Und dort, da sitzt meine falsche Schwester Ann
Hey, ho und ein Juchee!
Die mich ertränkte wegen der Liebe zu einem Mann.
Der Schwan schwimmt ach so schön!
Irish trad.
